Crea sito

Archivio di Ottobre 2014

EXPO INTERNAZIONAL DE MILAN

EXPO INTERNAZIONAL DE MILAN
13 enero 2014 | Autor: goldendachs Traductora Aixa Lucini de Pineda

¿Pero al final que me importa? He vivido mi vida hasta hoy sin importarme si alguien me odiaba u otro me quería y siempre he basado todo en mi felicidad y en la felicidad de mi familia por lo que honestamente porque debería interrumpir mi blog solo porque hay “simpáticos” que critican lo que hago ( ¿y qué hago entonces? ¡¡Vivo mi vida sin meterme con nadie!!) Así que aquí estoy de nuevo: en mi blog, ¡¡¡el que nadie podrá bloquear !!!
Bien, ayer a pesar de todos los problemas que nos han afligido estos meses he ido a la expo internacional de Milán.
En realidad Berry y yo hemos ido porque había lo había inscrito sólo a él sabiendo que en este periodo mi marido no podría estar con nosotros y después de haber llevado 5 perros sola a San Marino, he preferido dejar a los demás en casa en vez de llevar a toda la banda. Desde un cierto punto de vista no me gusta dejar algunos en casa, se quedan tristes pero de ese modo he podido concentrarme en Berry que lo necesitaba tanto.
Al principio no ha sido para nada el mejor, Berry ladraba a cada perro cualquiera que fuera su forma o tamaño siempre que estuviera en su ángulo de visión y esto significaba en la práctica que estaba siendo recogido por unos miles de perros en la expo.
Entonces descubrimos que en el ring donde iban a juzgar los teckels a continuación iban a juzgar también los Malamutes de Alaska que son unos perros que nuestros teckels no soportan quizás sea por tener un tamaño tan diferente.
Estos “simpáticos” habían situado sus jaulas junto al ring y los “tranquilos de 4 patas” se subían siempre como si se asomaran a la ventana para ver bajo ellos los teckels en ese momento en la exposición, ¡¡ un suplicio!! Hemos entrado con Berry que no podía hacer otra cosa que ladrar!! Y he pensado que papel más malo (en realidad he pensado otra cosa) que vamos a hacer hoy.
La solución ha sido esa que hace algunos meses me indicó Cristina, es decir, habituarle a todos estos perros haciéndole entender ¡que no tienen que importarle ni a él ni a mí!
Y así lo he hecho: he paseado por el ring vacío durante 10 minutos y cuando han comenzado los juicios he paseado por la expo entre los perros más grandes e imponentes que veía y poco a poco incluso sus ladridos se hicieron menos frecuentes.
Había entendido que era inútil, porque nadie me iba a matar, ni a atentar contra mi virtud y por lo tanto ¡¡no era necesario protegerme de todos esos invasores!!
En ese punto se ha tranquilizado y ha vuelto a ser el teckel dulce de siempre, que mueve la cola y te sigue sin tirar.
En el transcurso de nuestra presentación, en mi opinión, ha estado perfecto: bien posado en la mesa (aunque ha sido culpa mía no haberle puesto mejor las patas traseras), se ha dejado mirar los dientes tranquilamente, la cabeza, los ojos, las orejas, la cola, todo como tiene que ser.
Tampoco en el movimiento me pareció que hubiera errores, como tampoco en estático que lo hizo bien aunque bastante lejos de mi. Franco (que me estaba mirando) me había aconsejado andar más deprisa, cosa que a menudo hago, pero no sé porque esta vez iba más despacio de lo normal.
Todo tan perfecto que quedamos en segundo lugar en clase jóvenes pero para mí un éxito, que estoy aprendiendo a no protegerme y disfrutar del ring. Es más, mientras examinaba otro perro ¡¡hemos sido capaces de jugar un poco con las manos sentados esperando nuestro turno!! ¡¡Y eso me gusta!!
Incluso he sido capaz de hacer algunas pequeñas compras pero carísimas en tiendas especializadas (que estaban en la expo) y al tiempo, siempre con Strawberry he realizado el depósito del ADN que antes o después tenía que hacer ¡¡¡Y en esta ocasión también se ha portado FENOMENAL!!! No como su padre Barone, ¡¡que cuando tuvo que hacerlo, lloró e hizo un espectáculo ridículo y vergonzoso!!

Querido Diario Goldendachs (Núm. 1)

Querido Diario Goldendachs (Núm. 1)
18 septiembre 2014 | Autor: goldendachs / Traductora: Aixa Lucini de Pineda

A partir de hoy, queridos amigos, comenzaremos una pequeña reseña sobre nuestra vida cotidiana…, sobre como pensamos, sobre cómo he resuelto algunos problemas (o lo estoy intentando), en conclusión, una vida vivida con los perros y he llamado a esta serie “Querido Diario” y con ánimo de ser original he añadido, Goldendachs…, de acuerdo no os riais!! De original hay bien poco, lo sé

Quisiera sin embargo, si alguien tuviera un consejo o una pregunta me la escribiera en los comentarios junto con lo que piensa o quiere ver publicado. Gracias a todos de antemano.
Como bien saben, tenemos en casa 5 teckelitos. Una sola hembra de 4 años (Grace) y 4 varones!!! Los machos son 2 jóvenes (Berry & Sweet), un anciano esterilizado (Dudu… el coach) y un chaval de 6 años (Barone, padre de los dos jovencitos) el fresco del grupo!!!
Pueden como siempre, leer sobre nosotros y ver que estamos haciendo en las expos en la página que hemos creado especialmente para eso.
GOLDENDACHS CLIQUEA AQUI
¡Nuestro día empieza siempre hacia las 6.30! Después de un buen sueño reparador en la cama de dos seres humanos, con las primeras luce del alba nos levantamos y los sacamos al jardín a hacer sus cositas…
A continuación regresamos después de unos 10 minutos para volver a la cama a dormitar un poco. Hacia las 7.30 volvemos a levantarnos y les damos a todos el pienso de la mañana y un buen tazón de leche fresca. ¡¡Que es buena y nos encanta!!

Ahora hay un momento que no nos gusta mucho, pero que estamos acostumbrados a hacer es el momento del “stripping”. Por turnos nos ponemos en la mesa y se nos quita el exceso de pelo, pero no dura mucho porque normalmente se hace todos los días, por lo que nunca ha crecido demasiado… es un poco maniática Silvia,… pero no se lo digáis.
Como íbamos diciendo, dura poco, y nos hace mil cariños y al final nos da un premio, realmente no es tan duro, ¡¡solo fingimos que no nos gusta!!
El día continúa en este orden:
1) juegos en el jardín
2) dormitar en el sofá
3) juegos en el jardín
4) juegos en el jardín
5) juegos en el jardín
6) juegos en el jardín
opps! perdonadme, me encanta, pero esta es la realidad: jugamos unas 18 horas entre nosotros a perseguirnos, con las pelotas, cazando mariposas blancas y lagartijas…
En ocasiones organizamos una salida con la correa, pero en este caso máximo 2 cada vez si no nos volvemos locos. ¡¡Nos gusta mucho, es verdad correr libres por el jardín!! Pero también nos gusta ir de paseo porque vamos a tiendas para perros y nos compran juguetes nuevos y las señoras nos regalan galletas… siempre son muy amables.
A primera hora de la tarde, comemos nuestra merienda, pienso para perros para todos, salvo para Barone que como siempre tontonea, quiere una mezcla de carne (pollo o ternera) que consentido!!

Al final se llega a la noche, siempre entre juegos en el jardín y en casa hasta las 22, cuando finalmente nos vamos todos a la cama, bien pegados a nuestros humanos de modo que no se puedan mover como si fueran momias, dormimos hasta las 6.30 del día siguiente…, ¿¿listos para un nuevo día?? Que vida de perros, ¿¿verdad??
¡¡¡Hasta la próxima, adiós a todos!!! baba, dudu, grace, berry y sweettie

LA PASION POR LAS FOTOS (1ª PARTE)

Traductora: Aixa Lucini de Pineda
La pasión por las fotos pienso que nació después de haber adquirido mi primer teckel Barone.
Hasta ahora, debo añadir, que soy muy poco propensa a dejarme fotografiar por otros e intentaba siempre no aparecer en ninguna foto de grupo si no es estrictamente necesario.
Soy muy tímida y en las fotos cerraba los ojos o habitualmente ponía expresiones extrañas.
Después algo cambió! Había llegado Barone, mi adoradísimo Barone y la vida se abrió delante de mi de un modo totalmente nuevo.
Mi inseguridad se ablandó, y mi deseo de esconderme del mundo y desaparecer se auto limitó.
Recuerdo aún la primera expo en la que presenté a Barone… un espléndido concurso local que no han hecho más, en Bagnolo (RE)
Para mi, entrar en aquel ring y pensar que todos, tantísimos, estuvieran mirándome era una cosa que me helaba la sangre.
Estaba peor, pero mucho peor que cuando años antes presenté la tesis o hice mi primera entrevista de trabajo!!
Aquí era el centro del mundo (AAHHHH digo ahora…, viendo que nadie salvo mi marido me estaba mirando y fotografiando) sin ninguna protección… y sin embargo no!! Un escudo enorme y potente lo llevaba y caminaba a mis pies más seguro que nunca, aún teniendo pocos meses de vida y pocos kilos de peso… era mi amadísimo Barone.
Él, como después siempre ha continuado, entró en el ring con una audacia y una seguridad que yo, ahora siendo cuaranteañera no he probado jamás… Él es mi fuerza desde ese momento mi apoyo aún siendo un enanito.
Desde entonces hasta hoy tantas expos, han pasado tantas cosas, tanto suyas como de los otros teckels de la familia.
Ahora entro en el ring, en los grupos y en los BIS sin ningún miedo a los demás y sin temor a hacer el ridículo o quién sabe qué … tan cerca de mí que siempre tengo un teckelito!!
Mi perro, su fuerza, me dio la confianza y una felicidad tal que nadie más podía darme.
Y las fotos vosotros diréis? Empecé desde allí y llegué a otro punto!
Va bien por ahora, de la pasión por las fotos hablaré en una nueva entrega en los próximos días… espero que me perdonéis y me esperéis un poco para leer mis pensamientos al viento.

La passione per le foto (prima parte)

La passione per le foto penso sia nata in me dopo avere preso il mio primo bassotto Barone
Fino ad allora, devo anzi dire, di essere stata molto poco propensa a farmi fotografare da altri e cercavo sempre di non comparire in nessuna foto di gruppo se non strettamente necessario.
Io sono molto timida e quindi in foto chiudevo gli occhi o comunque facevo strane espressioni.
Poi qualcosa e’ cambiato! E’ arrivato Barone il mio adoratissimo Barone e la vita si e’ aperta verso di me in modo totalmente nuovo
La mia insicurezza si e’ ammorbidita, la mia voglia di nascondermi al mondo e scomparire si e’ autolimitata
Ricordo ancora la prima expo in cui presentai Barone…una splendida locale che ora non fanno piu a Bagnolo (RE)
Per me entrare in quel ring e pensare che tutti, si proprio tuttissimi, stessero guardandomi era una cosa che mi raggelava il sangue
Stavo peggio ma molto peggio di quando vai anni prima presentai la mia tesi di laurea o feci il primo colloquio di lavoro!!
Qui ero al centro del mondo (AAHHHH dico ora…visto che nessuno se non mio marito mi stava guardando e fotografando) senza protezione alcuna…….e invece no!! Uno scudo enorme e potente ce lo avevo e camminava ai miei piedi piu sicuro che mai pur avendo pochi mesi di vita e pur essendo pochi kg di peso…era il mio amatissimo Barone.
Lui, come poi sempre e’ stato in seguito, entro’ nel ring con una tale baldanza e sicurezza che io allora quarantenne non avevo mai nemmeno provato……. Lui e’ la mia forza da allora, il mio sostegno pur essendo un nanetto.
Queste le sue (e mie) prime foto sul primo ring:
BAGNOLO1

BAGNOLO2

BAGNOLO3

P1000019
Da allora ad oggi tante expo, tantissimi successi sia suoi ma anche degli altri bassotti di famiglia.
Oramai entro nel ring, nei raggruppamenti e nei BIS senza piu’ alcun timore degli altri e senza paura di fare figuracce o chissa cosa…tanto accanto a me ho sempre un bassottino!!
Il mio cane, la sua forza, mi hanno dato una sicurezza e una tale felicita’ che nessun altro poteva darmi
E le foto voi direte? Sono partita da li e sono arrivata ad altro punto!
Vabbe allora della passione delle foto parlero’ in una nuova puntata nei prossimi giorni…..spero che mi scuserete e mi aspetterete ancora per leggere questi miei pensieri al vento

Esto nos gusta, esto sin embargo no…

Esto nos gusta, esto sin embargo no… Traductora: Aixa Lucini de Pineda
Este es el porque de no frecuentar mucho y yo diría muy poco, las exposiciones italianas. Me acuerdo cuando finalmente, después de casi un año de forzada inactividad decidimos desplazarnos al otro confín.
¿Que me gusta?
Me gusta que las personas, aunque sean las mismas, hablen de un modo franco de tus perros.
Me gusta que no les critiquen solo porque no son los suyos…
Me gusta sentir el aroma de las expos antiguamente cuando había sudores y los perros con el stripping mal hecho aun así ganaban si valían
Me gusta charlar sin pelos en la lengua de todos y más aunque me oigan no me importe.
Me gusta poder decir que lo importante es participar
Me gusta ver lágrimas autenticas de quien gana.
Me gusta ver las palmaditas sobre la espalda de quien pierde.
Me gusta ver darse la mano en el ring, tanto a los jueces como a los vencedores sin hastío
Me gusta saber que seré juzgada solo por mis perros y no porque no soy nadie.
Me gusta ver los milagros que se producirán.
Me gusta pensar que de verdad sea así…
Me gusta hacerme tantos kilometros junto al hombre que amo.
Me gusta llegar al hotel y encontrar lugares nuevos y nuevos perfumes.
Me gusta hablar con la gente
Me gusta el café de Cristina y de Franco, caliente y fuerte, llevado en un termo.
Me gusta tener a mi lado amigos y estar todos juntos bajo una carpa compartiendo impresiones sin envidias.
Me gusta tomar en brazos los teckels de pelo largo de Darío suaves y envolventes
Me gusta…, me gusta tanto este mundo de la cinofilia, pero consigo amarlo solo si es en el extranjero!
Me gusta también obtener resultados…, esto es cierto!! pero lo importante es estar y participar sin tener demasiadas exigencias salvo la de encontrar jueces competentes que respeten los perros que están juzgando y a los expositores.
Este fin de semana con cuatro perros inscritos hemos obtenido
8 EXC 1º
8 CAC
1 reserva de CACIB
5 CACIB
2 Mejor de Raza
1 Campeón WUT (pendiente de homologación)

Diapositiva2Diapositiva1

Grazie a Aixa Lucini de Pineda per la traduzione!!! gentilissima!

Questo ci piace, questo no…….

Questo ci piace, questo invece no…….
Ecco perché non frequento troppo e forse direi molto poco, le expo italiane. Me ne accorgo quando poi, finalmente, dopo quasi un anno di forzata inattivita’ riusciamo a spostarci tutti oltre confine.
Cosa mi piace?
Mi piace che le persone, anche se sono le stesse, parlino in modo piu’ franco dei tuoi cani
Mi piace che non li critichino solo perché non sono i loro…
Mi piace sentire il profumo delle expo di una volta quando c’era il sudore e i cani con lo stripping fatto male ma che vincono lo stesso se valgono
Mi piace chiaccherare senza peli sulla lingua di tutti e di più che se anche mi sentono ecchisenefrega
Mi piace potere dire che importante e’ partecipare
Mi piace vedere le lacrime vere di chi vince
Mi piace vedere le pacche sulle spalle a chi perde
Mi piace vedere le mani stringersi sul ring sia verso i giudici che verso i vincitori senza astio
Mi piace sapere che verro’ giudicata solo per i miei cani e non perché non sono nessuno
Mi piace vedere i miracoli che si avverano
Mi piace pensare che sia davvero cosi………
Mi piace farmi tanti kilometri insieme all’uomo che amo
Mi piace arrivare in albergo e trovare posti nuovi e nuovi profumi
Mi piace parlare con la gente
Mi piace il caffe’ della Cristina e di Franco, caldo e forte dentro al thermos
Mi piace avere accanto amici e stare tutti insieme sotto una tenda condividendo le proprie impressioni senza invidie
Mi piace prendere in braccio i bassotti pelo lungo di Dario cosi morbidi e avvolgenti
Mi piace…………..mi piace tanto questo mondo della cinofilia ma riesco ad amarlo solo se sono all’estero!
Mi piace anche ottenere dei risultati…questo certo!! pero’ importante e’ esserci e partecipare senza avere troppe richieste se non di trovare giudici competenti che rispettino i cani che stanno giudicando e gli espositori
In questo week end su quattro cani iscritti abbiamo poi ottenuti
8 x primo eccellente
8 x CAC
1 x RISERVA CACIB
5 X CACIB
2 X BOB
1 X CAMPIONE WUT (in omologazione)

Diapositiva1Diapositiva2

Uno de días más bonitos de mi vida…, es imposible esconderlo!!

Uno de días más bonitos de mi vida…, es imposible esconderlo!! Traductora: Aixa Lucini de Pineda
Volver a ver a “mi” cachorro favorito Sultans of Swing que ahora se llama Ottone y a su espléndida familia, me ha proporcionado una carga enorme de vida y de felicidad que aún me emociona.
IMG_1503
No encontramos el domingo 28 de septiembre con motivo de la Expo de Macerata, ciudad donde el teckelito se fue a vivir. ¡Tenía tantas ganas de volver a verlo! Le deseo lo mejor a todos, como todas las madres del mundo no hago ninguna distinción pero, no sé aún el porque, cuando Sultancito salió por nuestra puerta en brazos de Caterina hacia su nueva casa lloré tanto, tanto…, aun siendo abstemia, tuve que tomarme un vasito de grappa…., guardo en mis ojos sus ojitos que me mirabn diciendo: como es que no vienes con nosotros?…. Madre mia!!!
IMG_0021 m
Afortunadamente no podría haber encontrado una familia mejor! Lo adoran y él les adora, pendiente de sus ojos, de su boca y siempre les busca y se ve que hay amor y una relación en verdad fuerte y consolidada.

Por otra parte Ottone vive en una casa espléndida con un jardín enorme y con algunos gatos que le hacen compañía las pocas horas del día que esta solo en casa… ya que él como todos los nuestros sigue a la familia siempre y donde quiera que van: vacaciones, restaurantes, la playa, la montaña,…

De primeras como honestamente esperaba y creía, no me ha reconocido!! Buen señal! por ese motivo me he acercado sin prisa, sin forzar la relación. Después poquito a poco se ha ido acercando más y hacia el final del día he entendido que recordaba alguna cosa: Yo hago jugar a los cachorros con mis dedos como si fueran patitas que huyen y ellos las siguen a pasitos. Lo he estado haciendo mientras él me miraba directamente a los ojos repitiendo y recordando el mismo comportamiento que había tenido hacia ya un año y medio…, con el corazón en un puño. Había algo que me estaba diciendo: ya sé quien eres!!!!! En ese momento por fin lo he podido tomar en brazos dandole un millón de besos.

Al final ha comenzado la competición, y tengo que decir que para ser la primera vez que participaban (tanto él como Caterina) en un ring han estado perfectos!!!! Se ha dejado tocar, se ha movido muy bien, se ha quedado quieto sin sentarse y ha obtenido los resultados esperados, una calificación de Excelente 2º (desafortunadamente compartía la clase con Berry!!!) con un juez muy pendiente y exigente como añadido.
IMG_1472
Barone, con seis años de edad se ha hecho valer y ha obtenido su vigésimo primer BOB en una exposición!! Y ahora listo para entrar en clase Veteranos en forma y siendo un auténtico hueso duro de roer!!!
Espero de todo corazón poder verlo de nuevo pronto y a todos los cachorros Goldendachs!!! Para mi es una alegría INMENSA poderlos ver y tenerlos cerca del corazón pero también físicamente!!!

Felicidades Caterina!!! Has hecho un fantástico trabajo!!! Gracias a ti y a tu marido y a tu estupendo hijo por haber sacado adelante mi trabajo con la misma pasión y las mismas ganas de tener un perro tranquilo y feliz. We love you!!!!
CUORE RITAGLIATO

traduzione a cura di Aixa Lucini de Pineda che ringraziamo di cuore per la sua gentilezza!!

Ottone……………we really love you!

Uno dei piu’ bei giorni della mia vita…inutile nasconderlo!!
Rivedere il “mio” cucciolo prediletto Sultans of Swing che ora si chiama Ottone e la sua splendida famiglia mi ha dato una carica di vita e di felicita’ enorme che ancora mi emoziona.

Ci siamo incontrati domenica 28 settembre in occasione della expo di Macerata, citta’ dove il bassottino si e’ trasferito. Ero cosi ansiosa di rivederlo! Io voglio bene a tutti come tutte le mamme del mondo non faccio alcuna distinzione ma, non so nemmeno io il perché, quando Sultanino e’ uscito dal nostro cancello in braccio a Caterina verso la sua nuova casa ho pianto davvero tanto e, pur essendo astemia, mi sono dovuta bere pure un goccetto di grappa…….. ho ancora negli occhi i suoi occhi che mi guardavano dicendo: ma come tu non vieni con noi?……… mamma mia !!!
Per fortuna non poteva trovare famiglia migliore! Lo adorano e lui adora loro, pende dai loro occhi e dalle loro labbra e sempre li cerca e si capisce che e’ un amore e un rapporto davvero forte e consolidato.
Tra l’altro Ottone vive in una splendida casa con tantissimo giardino e con alcuni gatti che gli fanno compagnia le poche ore del giorno in cui rimane da solo a casa… si perché anche lui come tutti i nostri segue la famiglia sempre e dovunque: ferie, ristorante, spiaggia, montagna………
IMG_0021 m
Di primo acchito come onestamente speravo e pensavo non mi ha assolutamente riconosciuta!!! Buon segno! per tale motivo mi sono avvicinata senza premere senza forzare il rapporto. Poi piano piano lui si e’ sempre più avvicinato e verso la fine della giornata ho capito che si ricordava qualcosa: io facevo giocare i cuccioli con le mie dita come fossero gambine che scappavano e loro inseguivano a balzelli.. ho fatto altrettanto e lui guardandomi diritto negli occhi ha ripetuto gli stessi atteggiamenti che aveva oltre un anno e mezzo fa rincorrendole… un tuffo al cuore. C’era qualcosa in lui che mi diceva : ora ho capito chi sei!!! A quel punto me lo sono finalmente preso in braccio e gli ho dato mille baci! IMG_1503

Quindi e’ iniziata la gara e devo dire che per essere la prima volta in assoluto che entravano (lui e Caterina) in un ring sono stati perfetti!! Si e’ lasciato toccare, ha girato benissimo, si e’ posizionato senza sedersi e quindi ha ottenuto i risultati sperati di una qualifica 2 eccellente (sfortunatamente era nella stessa classe con Berry!!!) con un giudice molto attento e esigente per giunta.
IMG_1343
Questa foto mi riempie davvero di orgoglio e di felicita!!

Barone a sei anni di eta’si e’ fatto ancora valere ottenendo il suo 21esimo BOB in esposizione !! Oramai e’ pronto per i veterani ma quando e’ in forma e’ davvero un osso duro!!
IMG_1167 m

Spero davvero con tutto il mio cuore di potere vedere di nuovo lui e gli altri cuccioli Goldendachs al piu’ presto!!! Per me e’ una gioia IMMENSA poterli vedere e tenere accanto al cuore non sono mentalmente ma anche fisicamente!!!

IMG_1472

Complimenti Caterina!! hai fatto un ottimo lavoro con lui! grazie a te a tuo marito e al tuo splendido figlio per avere portato avanti il mio impegno con la stessa passione e la stessa voglia di avere un cane sereno e felice. We love you!!!!!

CUORE RITAGLIATO

Cerca
Bookmarks